Ciao, anche io ho un balcone esposto a sud. Le piante sono tante ma io consiglio sempre quelle più rustiche e la cui fioritura permane per più tempo rispetto ad altre piante la cui fioritura è breve. Secondo me potresti scegliere una bouganvillea, è una pianta rampicante che puoi benissimo accostare su un traliccio, è molto scenografica.