Puoi provare delle fioriere con la griglia dietro e piantarci delle rampicanti tipo edera, gelsomino, glicine per creare una divisione che abbia un tocco di verde. Se vuoi una cosa definitiva puoi fare con una rete elettrosaldata in modo da farci arrampicare le piante o metterci un ombreggiante che ne trovi di vari modelli e qualità

Potresti pensare a dei pannelli grigliati, da completare magari con fioriere e piante rampicanti. Qui trovi una panoramica dei prodotti https://www.leroymerlin.it/prodotti/edilizia/reti-recinzioni-e-cancelli-per-giardino/grigliati-e-tralicci-in-legno-e-plastica/grigliati-legno-p.html