Buongiorno Marilena, il periodo migliore è l’autunno, diciamo a ottobre (dipende dal clima della zona dove ti trovi), quando la pianta ha rallentato la sua attività e si sta apprestando ad andare a riposo, e le temperature non sono ancora tanto fredde; oppure a cavallo tra la fine dell’inverno e l’inizio della primavera (indicativamente a febbraio inoltrato), quando la pianta è ancora in riposo e le temperature iniziano ad essere più clementi. Direi di si: prima è meglio potarla, poi spostarla, anche per comodità. Sicuramente saprai come procedere con la potatura, ma ti consiglio di leggere “I consigli indispensabili per potare le rose”. Se hai qualche dubbio, riscrivimi!