Buongiorno @giulia.rossi_9219, la cocciniglia è una “brutta bestia”, quando si allarga a infestare aree estese della pianta, eliminarla è sempre piuttosto impegnativo, anche perché si nasconde nelle zone più protette e difficili da raggiungere; sotto le foglie, all’inserzione dei piccioli, un po’ ovunque…. Impossibile intervenire manualmente nel tuo caso, ovviamente; dovrai utilizzare un prodotto anticoccidico apposito. Come prima cosa, considerata la vigorìa dell’edera, ti consiglio di potarla e sfoltirla il più che puoi, eliminando principalmente le parti più colpite dalla cocciniglia: l’edera cresce e si sviluppa in fretta, non aver paura di potarla perché è una specie molto energica. In questo modo ti sarà più facile eliminare l’infestazione. Esegui un trattamento con un prodotto a base di olio bianco, che andrà devitalizzare le cocciniglie presenti. Segui sempre bene le indicazioni fornite in etichetta, e ripeti il trattamento a distanza di una settimana.

credo dovrai usare un insetticida specifico e ripetere l'operazione più volte per eliminare anche le uova.