Ciao @antea.m 😊! Solitamente gli ulivi vengono messi a dimora o trapiantati quando sono in riposo vegetativo ( autunno/ inverno) oppure all'inizio della primavera, quando la pianta si prepara alla ripresa vegetativa ed è piu reattiva. Considerando che il mese di maggio in termini di pioggia e temperature sta risultando un po' "anomalo" secondo me sei ancora in tempo per il rinvaso! Ti ricordo che il nuovo vaso deve essere 2/3 volte piu grande del precedente.😊

https://www.leroymerlin.it/prodotti/giardino-e-terrazzo/vasi-fioriere-e-portavasi/vasi-portavasi-e-fioriere-da-esterno/fioriere-vasi-e-portavasi-per-esterni/vaso-per-piante-e-fiori-doppio-bordo-euro3plast-in-polietilene-arancione-e-rame-h-68-cm-85-cm-83139815.html

Ciao @antea.m , dice bene @Salvatore_M , considerate le condizioni climatiche ancora "ballerine", ti consiglio di rinvasare ora il tuo giovane ulivo, anche perchè la fuoriuscita delle radici dal vaso sono il campanello d'allarme che indica che la pianta ha bisogno di più spazio! Utilizza un terriccio adatto a questo tipo di piante, che sia ben drenante, come il terriccio Geolia per piante meditarreanee. Inoltre, non trascurare la nutrizione del tuo ulivo, soprattutto in questo caso, ovvero nella coltivazione in vaso: scegli il concime granulare specifico per agrumi e olivi, formulato appositamente per soddisfarre le esigenze nutrizionali di queste piante. Se hai qualche dubbio, riscrivimi!