Buongiorno @fiorenzo.v, a maggio le piante hanno già ripreso alla grande la loro attività vegetativa, molte sono in piena fioritura, fase piuttosto delicata per ogni pianta, che richiede un grande dispendio di energia. Ecco il motivo per cui valuterei se procedere con il suo spostamento da vaso a piena terra o attendere che finisca di fiorire. Non so di che pianta si tratti; ad ogni modo, proceda il prima possibile… perché attendere maggio? La travasi ora! Prepari una bella buca sul cui fondo mettere uno strato di terriccio bello morbido misto a concime, o meglio, terriccio già concimato e ricco di sostanza organica. Subito dopo lo spostamento, innaffi abbondantemente, per favorire l’attecchimento della pianta. Buon lavoro!