Buongiorno @antonino.daniela_1063, temo sia un'impresa difficile... la salvia è una pianta piuttosto delicata e, soprattutto se si tratta di una pianta ormai adulta e di grosse dimensioni, sarà difficoltoso spostarla per metterla in vaso... Se proprio proprio deve farlo, cerchi di estirparla con una pala, scavando in profondità, così da estrarre tutto il pane radicale con tanta terra tutt'intorno, quindi disturbando il meno possibile la pianta. Quindi la appoggi, così com'è, direttamente entro un vaso capiente, sul cui fondo avrà messo uno strato di materiale drenante (argilla espansa) e uno di terriccio fertile. Riempia gli spazi vuoti con ulteriore terriccio specifico per piante aromatiche di buona qualità e innaffi abbondantemente. Tenga il vaso con la pianta appena messa a dimora, in posizione semiombreggiata. Speriamo non soffra! Mi aggiorni.